В романе Виктора Пелевина "Generation "П", герой которого занимается созданием рекламных слоганов, встречается сценарий рекламного клипа. В клипе изображается вьетнамская обувная мастерская, в которой пленные американские солдаты занимаются изготовлением обуви. Неожиданно в мастерской возникает недовольство, пленные выдвигают какие-то требования, но попытку бунта быстро подавляет охранник-вьетнамец.
Выстрелив в потолок, он указывает на недоделанную продукцию и говорит на ломаном английском... Что именно он говорит?