Ведущий ЧГК

В России профессионалы используют термин, пришедший к нам в древности с востока. А вот вариант названия, применяющийся в Западной Европе, считают неграмотным. Некоторые исследователи считают, что на западноевропейский вариант повлияли культ Мадонны и личность Жанны д'Арк. Назовите оба варианта в любом порядке.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Студенческий кубок "Аэробрэйна" - 2009
Автор: Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)
Пакет: Студенческий кубок "Аэробрэйна" - 2009
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/ska09.5/17
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.