Елена де Сюржер, девушка, вдохновившая французского поэта Пьера де Ронсара на написание знаменитого сборника "Сонеты к Елене", обратилась к издателю сонетов с просьбой предварить сонеты посланием, имеющим целью объяснить читателю, что любовь Ронсара к ней никогда не выходила за рамки благопристойности. Дерзкий издатель обидел Елену, ответив: "Вместо подобного послания довольно было бы поместить в книгу..." Что именно?