Он был 16-ым по счету, когда получил свое название. С тех пор название изменилось, но номер по счету остался прежним. Хотя он и не наш, но очень близок к тому. При этом используется нами чаще всего. Так какое же название было дано этому 16-ому элементу изначально?
Он.
"Он" — старое название буквы "О". И в кириллице, и в современном алфавите О — 16-я буква.