В 1988 году в консульское отделение МИД СССР году пришло факсимиле от генерального консула СССР в Великобритании, в котором сообщалось о зачислении в штат посольства новой машинистки-стенографистки. Прочитав его, в МИДе сочли сообщение глупой шуткой. Тем не менее все было правильно. Имя этой девушки было Вика, а какая у нее была фамилия?
Королева.
Неадекватно было воспринято словосочетание "Королева Виктория".