В русском названии этой профессии, так сказать, "фигурируют" растения семейств мелиевых и цезальпиниевых. Во французском же ее названии — растения совсем других семейств. Назовите эту профессию.
Краснодеревщик.
Красное дерево — не только окрашенная в красные тона древесина тропических деревьев, но и сами эти деревья. Чаще всего это махагони — дерево из семейства мелиевых, и саппановое дерево из семейства цезальпиниевых [1]. Во французском же названии краснодеревщика — ebeniste — фигурирует эбеновое дерево (ebene) [2]. А оно получается из растений семейств эбеновых (темное эбеновое дерево) и бигнониевых (зеленое эбеновое дерево) [1]. То, что столяр-краснодеревщик — это профессия, можно удостовериться по классификатору рабочих профессий [3].