Ведущий ЧГК

Внимание, в вопросе есть замена. Отрывок из поэмы Иосифа Бродского: "По-русски ОВЦА теряет звук. Зато приобретает массу качеств, которые за "букву вместо двух" оплачивают втрое, в буквах прячась". Какое пятибуквенное слово мы заменили словом "ОВЦА"?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: IX Чемпионат Санкт-Петербурга (2007)
Автор: Наталья Кудряшова
Пакет: IX Чемпионат Санкт-Петербурга (2007)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/spb07.10/7
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.