Решив опубликовать в 1960 году повесть Израиля Меттера, Александр Твардовский попросил автора сделать изменение в журнальном варианте произведения. Дело было в том, что в предыдущем номере "Нового мира" опубликовали казахского писателя Ауэзова. А какой фильм был через несколько лет снят по повести Меттера?
"Ко мне, Мухтар!".
Писателя Ауэзова звали Мухтар. "Я не хотел бы, чтобы у Ауэзова возник хоть мелкий повод обидеться", — сказал Твардовский. (Кстати, в вопросе Твардовский и Меттер названы по именам, а Ауэзов — нет.) В журнальном варианте повесть Меттера называлась "Мурат".