В книге "Под пологом пьяного леса" Джеральд Даррелл сравнивает клювы маленьких совят с тем, что вопреки названию чаще изготавливают из грецкого ореха, самшита, палисандра. С чем же сравниваются автором клювы совят?
Кастаньеты.
Выпрашивающие пищу совята щелкали своими клювами подобно кастаньетам.
Испанское слово "castaña" [кастАнья] означает "каштан".