В романе Акунина француз, проигрывая британцу в шахматы, упоминает ЕЕ, подразумевая, по всей видимости, ТАКУЮ ЕЕ. Кто в 1946 году написал "ЭТАКУЮ ЕЕ"?
[Александр Александрович] Фадеев.
Француз повторяет фразу, сказанную, по легенде, при Ватерлоо: "Гвардия умирает, но не сдается". Старая гвардия — французское элитное подразделение Императорской гвардии периода наполеоновских войн. А роман "Молодая гвардия" написал Александр Фадеев.