Многие годы под запретом для концертного исполнения была духовная музыка. Композиторы Бортнянский, Кастальский, Чесноков, Калинников и др., писавшие церковную музыку, были незнакомы широкой публике. Если мессы исполнялись на концертных сценах по-русски, хору запрещалось петь фразу "Господи, помилуй". А вот в литургии Рахманинова хор "Тебе поем" был переименован в "Тихую мелодию". Как же можно объяснить такое переименование?