Ведущий ЧГК

Автор вопроса взял некое словосочетание и с помощью компьютерных программ-переводчиков перевел его сначала с русского на немецкий, а потом обратно. Полученный результат по словарю Даля означает "стакан отличного от прочих вида, принадлежащий надзирателю за детьми". Назовите исходное словосочетание.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: XIII Кубок Губернатора СПб по ЧГК
Автор: Лев Орлов
Пакет: XIII Кубок Губернатора СПб по ЧГК
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/spbcup05.1/1
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.