Все слова одной из фраз в романе Набокова начинаются на букву "К" [ка].
Правда, перед этим с фразой нужно проделать некую операцию. Какую?
Перевести на русский язык.
Зачёт: По смыслу.
Набоков писал романы и на английском. При этом на английском фраза имеет мало смысла. Сама фраза в источнике, увы, не приводится.