Лирический герой Александра Бегена обещает подарить возлюбленной рубины, упоминая бриллианты. Какие два слова в вопросе мы заменили одним?
Земляничные поля.
Зачёт: Земляничные поляны.
Красная земляника сравнивается с драгоценными рубинами. Замена основана на переводах названий песни "The Beatles" [зэ битлз] "Земляничные поля навсегда" и фильма о Джеймсе Бонде "Бриллианты навсегда".