Ведущий ЧГК

В романе "Автостопом по Галактике" упоминается котлета из носорога, жившего в окрестностях близкой к Солнцу звезды. При этом в оригинале фигурирует пятибуквенное слово, создающее ощущение парадокса. Напишите это слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Асинхронный турнир "Кубок Средиземья - 2012"
Автор: Антон Мартыненко (Киев — Краматорск)
Пакет: Асинхронный турнир "Кубок Средиземья - 2012"
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/srediz12.3/10
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.