Ведущий ЧГК

3% команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 152
В разговоре с соседками героиня турецкой повести оправдывает свой переезд пословицей: "Пришелец с гор должен прогнать того, кто вырастил сад в долине". Слово, объясняющее причину отъезда героини, переводится на эсперанто как "bofilino" [бофилИно] или "bofratino" [бофратИно]. Напишите это слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: I Синхронный турнир "Другой Старый свет"
Автор: Евгений Кононенко
Пакет: I Синхронный турнир "Другой Старый свет"
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/stsvet13.3/3
На реальных турнирах его брали 3% команд (из 152).
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.