75%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 108
Жители Мадагаскара считают крик птицы такАтры дурным знаком. Мальгашское выражение "саканАн такАтра" можно перевести как "быть остановленным...".
Комментируя это выражение, переводчик упомянул ЕЕ. "ОНА" — название московского ретро-ресторана. Назовите ЕЕ точно.
Черная кошка.
О мальгаше говорят "саканАн такАтра", если он изменил путь, после того как услышал крик птицы (молотоглава из семейства голенастых) или птица пересекла его путь, — это плохая примета, аналогично черной кошке, перебежавшей дорогу. Оформление ресторана "Черная кошка" отсылает к известному фильму.