Иероним Стридонский в своем переводе использовал словосочетание "poenitentiam agere" [пенитенциам агере] — "заглаживать вину делами", поэтому ЕЕ еще называют "войной переводчиков". Назовите ЕЕ.
Реформация.
Некоторые богословы считают, что именно этот перевод, сместивший акцент на возможность покаяния через дела, сделал возможными индульгенции.
Богослов Мартин Лютер, одним из первых активно выступивший против индульгенций, также известен как автор немецкого перевода Библии.