Говорят, что эти две горизонтальные линии представляют собой две сабли самурая. Существует и другое объяснение. По-японски слова "Япония" и "две линии" произносятся как "ниппон". Вспомните, как по-китайски будет "круглая вещь", и скажите, где мы можем увидеть эти две линии?
На значке японской йены (китайская "круглая вещь" — это "юань").