Всё, на что смотрит герой Набокова, "пересечено сверху вниз неясной полосой, словно вычеркнуто". Одна общая черта объединяет этого героя с персонажем более известного романа. Какую русскую фамилию носил этот другой персонаж?
Коровьев.
"Он сообразил, что это у него одно стекло треснуло". У Коровьева тоже одно стекло в пенсне было с трещиной.