Согласно одному из вариантов известной русской пословицы: "Либо рыбку съесть, либо..." (оказаться в такой ситуации). Согласно голландской пословице, чужой корабль в этой ситуации является для моряка маяком. А в какой ситуации?
Когда он сидит на мели.
Пословица — "Корабль на мели — моряку маяк", типа нашей "умный учится на чужих ошибках".