Дуплет.
1. Маша и Наташа разговаривали о некоем предмете личной гигиены.
Когда Маша спросила подругу, какой конкретно продукт она использует, получила ответ: "Солдат". Маша не стала переспрашивать, подумала и догадалась, что имела в виду Наташа. Так что же за продукт имела в виду Наташа?
2. В 1986 году, пользуясь словарем, десятиклассники одной московской школы переводили английскую фразу. У одного получилось "ручные бега". У другого "армейские бега". А какой был правильный вариант?
1. Так Наташа прочитала английское слово "Colgate".
2. Гонка вооружений (arms race).