The highest point in Malta is Ta' Dmejrek at 253 m...
The highest point on Cyprus is Mount Olympus at 1,952 m...
Перед вами два отрывка из различных статей Википедии, посвященных Мальте и Кипру соответственно. Автор вопроса приводит эти предложения в качестве иллюстрации к некоему спору. А какое государство упоминается в этом споре?
Украина.
Несмотря на то что Мальта и Кипр — совершенно равноправные и в географическом, и в грамматическом смысле топонимы, в первом предложении мы видим использование предлога "in" [ин] (т.е. "в"), а во втором — "on" [он] (т.е. "на"). Последние несколько десятков лет не утихает спор, как правильно говорить по-русски — "на Украине" или "в Украине".