Этим словом некогда называли человека, говорившего невнятно, картавящего. Весьма вероятно поэтому, что этим недостатком речи обладал один знаменитый россиянин. Популярная легенда утверждает, что по завершении работы, прославившей его, он насильственно приобрел другой недостаток, но уже не речевой, а чувственный. А с чьим именем связывался самый известный в русской литературе предмет, обозначавшийся, согласно Далю, тем же словом?
Владимиру Мономаху.
Загаданное слово — БАРМА — 1. бормотун, невнятно говорящий; 2. — оплечья, ожерелье (словарь Даля, статьи "Барма"). Зодчих Барму и Постника, согласно расхожей байке, после завершение собора Василия Блаженного ослепили, чтобы те не построили ничего лучшего. В "Борисе Годунове" (первая сцена — "Кремлевские палаты") Шуйский бросает реплику про "... венец и бармы Мономаха".