Из арабского словосочетания "дар ас-синаа", означающего "дом изготовления", в итальянском языке возникли два слова: arsenale "арсенал" и darsena, означающее "док, верфь". Наличие двух потомков арабского слова объясняется тем, что в литературный итальянский язык эти слова проникли через два разных итальянских диалекта. Вам необязательно знать итальянскую диалектологию, чтобы назвать эти диалекты. Назовите же их.
Венецианский и генуэзский.
Диалекты двух республик, активно торговавших с Востоком.