Ведущий ЧГК

Обычно этот эпитет применяется по отношению к древнему названию одной европейской страны. А в знаменитом произведении отечественной словесности при невнимательном прочтении может показаться, что он характеризует совсем другое государство Европы. А к каким двум словам в действительности относится этот эпитет в вышеупомянутом произведении?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: XIV Телефонный чемпионат. Открытый турнир
Автор: Вадим Калашников (Москва)
Пакет: XIV Телефонный чемпионат. Открытый турнир
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/tel02otk.4/10
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.