Лет тридцать назад мы могли видеть, как эта характеристика, согласно одному словарю, связывалась со съедобным растением. Сейчас похожую характеристику, имеющую более негативный оттенок, присвоил себе весьма популярный человек. Правда, на этот раз был использован другой словарь.
Какой?
Русско-японский или японско-русский.
Имеется в виду псевдоним Акунин; съедобное растение — редиска.