У японцев, как и у многих других народов, лисица (КИЦУНЕ) является олицетворением хитрости и коварства, способности сбить с толку кого угодно. Поэтому она и упоминается в народном названии некоего природного явления. А у нас название этого явления связано с представителями совсем другого царства. Назовите двумя словами это природное явление.
Грибной дождь.
У японцев — "лисий ливень", когда одновременно идет дождь и светит солнце.