В одном из переводов этой сказки на английский первая часть прозвища героя — Nipper, что значит мальчуган, паренек. Вторая часть прозвища — Pipper, и значение этого слова нам в словарях найти не удалось. Впрочем, и в оригинале вторая часть прозвища героя — слово, которого нет ни у Даля, ни у Ожегова. Как же зовут героя сказки в оригинале?