11%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 57
Перевод не передал русскоязычным читателям достаточно точно название автобиографии Клаудио Раньери, превратив его в "Да здравствует Клаудио!". Забавно, что при этом на последних страницах книги размещена реклама биографии чемпионки UFC Ронды Раузи. С каким названием?
"Моя борьба".
В оригинале книга называется "Hail, Claudio!". "Хайль" ассоциируется не в последнюю очередь с Гитлером, но в одном случае плохие переводчики скрыли возможную аллюзию, а во втором случае создали ее там, где ее не было.