Внимание, в вопросе есть замена.
В книге Венди Дэйл "Avoiding prison and other noble vacation goals" есть необычная история про семью, которая, эмигрируя в Новый Свет, из-за недостаточного знания английского языка, очутилась в Гвиане, где и осталась жить. Догадавшись, что мы заменили на Гвиану, назовите место, куда эта семья собиралась изначально.