Ведущий ЧГК

Этого человека Владимир Набоков всячески ненавидел и сравнивал с Нероном. Тем не менее, однажды, объясняя иностранцам особенности своего дворянского происхождения и воспитания, Набоков сравнил себя с этим человеком. Кстати, одна женщина, о которой Набоков писал, обладала аналогичной особенностью, но если у Набокова она проявлялась, например, в слове "перевод", то у нее, например, в слове "новелла". Назовите эту женщину.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: 3-й чемпионат Торонто по ЧГК. 2003/04
Автор: Михаил Перлин (Кельн)
Пакет: 3-й чемпионат Торонто по ЧГК. 2003/04
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/toron04.3/4
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.