32%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 236
Внимание, в вопросе есть замены.
Заглавный персонаж советского произведения получил имя ТАКОЙ из-за необходимости использовать АЛЬФУ. Персонажам американского произведения кажется, что АЛЬФА — ТАКАЯ из-за адского пламени. Какое слово мы заменили словом "ТАКАЯ"?
Алая.
Слово "ТАКАЯ" в вопросе заменяет слово "Алая", слово "ТАКОЙ" — "Алый", а слово "АЛЬФА" заменяет слова "буква "А"". В повести Юрия Коваля пограничному псу дают имя Алый, потому что возраст собаки кодируется первой буквой имени, и всех псов, родившихся в этом году, нужно называть на букву "А". В романе НатаниЭля ГОторна "Алая буква" прелюбодейка носит вышитую на платье алую букву "А". Готорн описывает часовую проповедь, во время которой слушателям начало казаться, что эту букву в алый цвет окрасило само адское пламя.