По словам Петра Вайля, настоящее значение этой крылатой фразы на самом деле соответствует русской пословице, упоминающей язык. Какого русского поэта Вайль вспоминает в том же абзаце?
[Александр Александрович] Блок.
Фразу "In vino veritas" ("Истина в вине") по Вайлю следует понимать как то, что под действием вина выбалтываются какие угодно тайны, что соответствует русской пословице "Что у трезвого в уме, то у пьяного на языке". У Блока "In vino veritas" кричат пьяницы с глазами кроликов в "Незнакомке".