Набоков отмечает: портсигар в виде раковины фигурирует "в книге моих воспоминаний <...>, да оно и понятно, ибо формой" этот портсигар напоминает ЕГО. ЕГО, как считается, придумала мадам ПольмьЕр. Какое имя она носила?
Мадлен.
Набоков упоминает "знаменитое печенье из "Поисков утраченного времени"".