Внимание, в вопросе есть замены.
Вопрос задает главный редактор журнала "Лайф".
Интервью корреспондента Филиппа Шарикова с Дедом Морозом в канун 2006 г. вышло под заголовком "Год дольче вита", хотя это выглядело не очень оптимистично. Какое устойчивое словосочетание мы заменили словами "дольче вита"?
"Собачья жизнь".
2006 г. по восточному календарю был Годом Собаки, Филипп Шариков — пес, в вопросе есть подсказки: Лайф = vita = жизнь.