Персонаж Акунина пишет в своем дневнике, что Фандорин-сан — человек глубокого, почти ТАКОГО ума. Первый ТАКОЙ рентгеновский аппарат был изготовлен в 1933 году фирмой "Коника". Какое слово мы заменили словом ТАКОЙ?
Японский.
Автор дневника, естественно, японец. "Коника" — японская фирма.