Как пишет Петр Вайль, зрители в театре Кабуки, как и туристы, сидят с наушниками. Относительно туристов понятно — в наушники им идет перевод на их родные языки. А зачем наушники японцам?
Им идет перевод со старояпонского языка на современный японский язык.