Внимание, в цитате есть две замены.
"Братья дружно улыбнулись одинаковыми кислыми улыбками. Ла и Ос, подумал Корсо. Два хитрых кота, которых ласково погладили по шерстке".
Ответьте: что мы заменили на Ла и Ос?
Си и Ам.
В цитате намек на одинаковых братьев и породу кошек; Лаос — Сиам.