В юмористическом рассказе Джона Кольера на огромном корабле во время обратного рейса были лишь двое пассажиров: главная героиня и ее муж.
Героине то виделась модная парижская шляпка, которая вот-вот должна была остаться за кормой, то ее дергали за волосы, то что-то попадало за воротник. Однако она была предупреждена о подобном и строго выполнила предписание. Скажите, как звали капитана корабля.
Харон.
Такая вот переделка истории об Орфее и Эвридике. В данном случае не оборачиваться во время путешествия из ада нужно было героине. Так как население Земли с античности сильно выросло, то Харону пришлось сменить ладью на огромный лайнер; впрочем, из Ада он обычно шел пустым.