В своем романе автор дает объяснение слову, ставшему его названием, точнее его перевод. Однако некоторые исследователи выдвигают совсем другую версию: по их мнению, название характеризует отдаление писателя от верхушки эмигрантского сообщества. Как называется этот роман?