На плакате японского художника Суэхиро Маруо изображены молодые люди, олицетворяющие три эпохи: Мэйдзи, Тайшо и Шова. Первый из них держит в руках меч, второй — флейту. В руках у третьего находится несколько неожиданный для японской культуры предмет, символизирующий увлечение молодых японцев американским образом жизни. Яндекс дал множество ссылок на этот предмет, в том числе восприняв его как форму глагола. Можно подумать, что этот третий человек — баттер. Какой предмет он держит в руках?
Бейсбольную биту.
Бейсбол в Японии весьма популярен — американизация проникает во все сферы жизни...