Командир космофлота Барраярской империи, беседуя со своей возлюбленной, уроженкой суровой планеты Колония Бета, сравнивает женщину с лунным светом на поверхности озера. "ЗВУЧИТ приятно, — отвечает та. — У нас дома нет...". Мы не станем заканчивать фразу, поскольку вы и без того догадаетесь, какую электростанцию невозможно построить на Колонии Бета. Так какую же?
Приливную.
Планета Колония Бета лишена естественных спутников. Далее в цитате говорится, что дома у возлюбленной нет ни лунного света, ни озер.
Приливы происходят из-за влияния притяжения спутника (спутников) планеты.