Борис Гаспаров в своем исследовании "Из наблюдений над мотивной структурой романа Булгакова 'Мастер и Маргарита'" на основании ряда аргументов идентифицирует Воланда с другим персонажем романа. Еще бы, кто еще так хорошо мог знать о том, что происходило во дворце Ирода Великого 14 числа весеннего месяца Нисана? Назовите этого персонажа.
Афраний.
Гаспаров считал главу местной ГБ Афрания ершалаимской маской Воланда.
Действительно, кому, как не Афранию, было знать обо всем, что происходило в пасхальную неделю в Ершалаиме? Да и Пилат говорит: "Я вообще начинаю немного теряться, Афраний, я, по-видимому, имею дело с человеком, который никогда не делает ошибок".