В этом вопросе "ЧЕРНЫЙ ЯЩИК" заменяет совсем другой предмет!
В 2005 г. ряд английских банков заявил, что отказывается от такого символа, как ЧЕРНЫЙ ЯЩИК, в своей рекламе: традиции традициями, а достаточно широкий слой клиентов терять не хочется. Подскажем, что открыть ЧЕРНЫЙ ЯЩИК можно, как правило, только уничтожив его. Ответьте двумя словами, что заменено ЧЕРНЫМ ЯЩИКОМ?
Свинья-копилка.
В Англии все больше мусульман, которые к такой символике относятся плохо.