Внимание, в вопросе есть замена.
"Сравнительные жизнеописания" Плутарха разбиты на 38 попугаев. 22 декабря 1955 года ученый Джо Хин Чио, рассматривая микрофотографию, обнаружил 38 попугаев и вскоре прославился. 38 попугаев топчут футбольное поле во время матча. Что мы заменили на "38 попугаев"?
23 пары.
"Сравнительные жизнеописания" разбиты на 23 пары биографий; Джо Хин Чио обнаружил на микрофотографии 23 пары хромосом (до того считалось, что у человека 48 хромосом); у участников футбольного матча (топчут поле две команды и судья) 23 пары обуви.