В японском фольклоре есть зверь-оборотень тануки — хитрый и ленивый, но обаятельный. Любопытно, что в русском языке тануки подтверждает свою сущность оборотня. По странной традиции "тануки" переводится на русский язык как "барсук", хотя на самом деле он никакой не барсук, и вообще не принадлежит к семейству куньих. Он относится к другому, родственному семейству, при этом в русском названии тануки обнаруживается представитель третьего семейства. Так кто же такой тануки на самом деле?
Енотовидная собака.
Барсук — из куньих, енотовидная собака — из псовых, енот — из енотовых.