В 20-е годы во многих заведениях висели таблички с надписью "PCQ" [пи-си-кью], где P [пи] означало "Please" [плиз] (пожалуйста), а Q [кью]
— "Quietly" [квАйэтли] (осторожно, тихо). Но люди зачастую не внимали этим предостережениям — в 1925 году в Бостоне в одном из таких заведений провалился пол от вибраций и погибло 50 человек. Что означала буква C [си] в табличке?