На пиджин-инглише, распространенном в ВануАту, ИХ называют словами из первой строчки. В некоторых канадских диалектах ИХ называют словом из второй строчки. Да, а как ИХ официально называем мы?
Французы.
Указанные слова в языках бислАма и инуктитУт означают одно и то же:
люди, говорящие "oui, oui" [уи, уи] (т.е. "да, да" по-французски).