В одном рассказе англичанин сэр Генри Смит перебирает кулинарную книгу в поисках рецепта. В книге были и треска провансальская, и бордоский лангуст, и рыбный суп а-ля нимуаз, но Смит приготовил камбалу по-дьеппски. Вскоре его тело было обнаружено журналистами — бедняга, видимо, подавился костями, — и подробности ужина попали в газеты. В каком году происходит действие рассказа?
1944.
В рассказе немцы считают Генри Смита своим агентом и просят дать знак о том, на какой город будет направлен удар союзников в Нормандии. Связной Генри Смита провалился, и британцы вот-вот арестуют его как немецкого шпиона. Сэр Генри совершает самоубийство, страшась позора, но на самом деле он ведет двойную игру и своей смертью дает немцам ложную наводку на Дьепп (на самом деле высадка десанта производилась западнее, между Гавром и Шербуром). Кстати, этот рассказ — "кулинарная пародия" на рассказ Борхеса "Сад расходящихся тропок".